60 dana do početka primjene Uredbe EU o umjetnoj inteligenciji
Saznajte više →
Članci 13. i 50.

Obveze transparentnosti prema zakonu EU o umjetnoj inteligenciji: članak 13. i članak 50.

Zakon EU o umjetnoj inteligenciji dijeli transparentnost na dva režima. Članak 13. regulira odnos između pružatelja i korisnika sustava umjetne inteligencije visokog rizika. Članak 50. regulira odnos između sustava umjetne inteligencije i ljudi s kojima oni komuniciraju — obuhvaća chatbotove, deepfakeove i sadržaj generiran umjetnom inteligencijom.

Zadnje ažurirano: April 29, 2026

Članak 13.: Transparentnost prema korisnicima

Pružatelji sustava umjetne inteligencije visokog rizika moraju korisnicima dostaviti dovoljno informacija kako bi mogli ispravno koristiti sustav i vršiti smislen nadzor.

  • Identitet i kontaktni podaci pružatelja
  • Namjena, točnost, pouzdanost i svojstva kibernetičke sigurnosti
  • Poznate ograničenja i poznate predvidive zlouporabe
  • Učinak u odnosu na određene osobe ili skupine
  • Zahtjevi za ulazne podatke i očekivana interpretacija izlaznih podataka
  • Mjere ljudskog nadzora i način njihove primjene
  • Očekivanja o održavanju i životnom ciklusu

Članak 50.: Transparentnost prema korisnicima i javnosti

Članak 50. primjenjuje se šire od samih sustava visokog rizika. Četiri temeljne obveze:

  • Objava o interakciji s umjetnom inteligencijom — fizičke osobe moraju biti obaviještene da komuniciraju sa sustavom umjetne inteligencije (npr. chatbotovi), osim ako to nije očito iz konteksta
  • Označavanje sintetičkog sadržaja — audio, video ili tekst generiran umjetnom inteligencijom mora biti strojno čitljiv i prepoznatljiv kao umjetan
  • Objava o deepfakeovima — sadržaj koji prikazuje stvarne osobe ili događaje mora biti označen kao umjetno generiran, s ograničenim iznimkama za jasno umjetnička, satirična ili izmišljena djela
  • Tekst od javnog interesa — tekst generiran umjetnom inteligencijom koji se objavljuje kako bi se informirala javnost o pitanjima od javnog interesa mora biti označen, osim ako se ne primjenjuje ljudska revizija i urednička odgovornost

Kako članci 13. i 50. međusobno djeluju

Dva režima transparentnosti djeluju na različitim razinama vrijednosnog lanca:

Članak 13. je B2B obveza između pružatelja i korisnika. Članak 50. je usmjeren na krajnje korisnike. Pružatelj sustava umjetne inteligencije visokog rizika (chatbot) dužan je pružiti dokumentaciju iz članka 13. svojim korisnicima te osigurati obavijest iz članka 50. fizičkim osobama s kojima chatbot komunicira.